1 00:00:16,430 --> 00:00:19,430 ¡Sí! Tenemos superpoderes 2 00:00:16,430 --> 00:00:19,430 ¡Sí! Tenemos superpoderes 3 00:00:21,850 --> 00:00:24,770 ¡Sí! Tenemos superpoderes 4 00:00:21,850 --> 00:00:24,770 ¡Sí! Tenemos superpoderes 5 00:00:27,310 --> 00:00:30,230 ¡Sí! Tenemos superpoderes 6 00:00:27,310 --> 00:00:30,230 ¡Sí! Tenemos superpoderes 7 00:00:32,780 --> 00:00:35,610 ¡Sí! Tenemos superpoderes 8 00:00:32,780 --> 00:00:35,610 ¡Sí! Tenemos superpoderes 9 00:00:35,780 --> 00:00:38,240 kimi no yume wa monsutaa kyuu de 10 00:00:35,780 --> 00:00:38,240 Tu sueño es como un monstruo 11 00:00:38,280 --> 00:00:41,200 mune no ori bukkowashitewa 12 00:00:38,280 --> 00:00:41,200 Cada vez que se rompe la jaula en tu corazón 13 00:00:41,250 --> 00:00:45,460 tobikomu yo "Vete al infierno" a kaita paradaisu 14 00:00:41,250 --> 00:00:45,460 Salta al paraíso en el que está escrito "Vete al infierno" 15 00:00:45,500 --> 00:00:48,210 itsudatte ¡Peligroso! ¡Peligroso! 16 00:00:45,500 --> 00:00:48,210 ¡Siempre es peligroso! ¡Peligroso! 17 00:00:48,250 --> 00:00:48,920 "¡Nos gusta!" 18 00:00:48,250 --> 00:00:48,920 "¡Nos gusta!" 19 00:00:48,960 --> 00:00:51,000 ¡En serio! ¡En serio! 20 00:00:48,960 --> 00:00:51,000 ¡En serio! ¡En serio! 21 00:00:51,050 --> 00:00:52,090 "¡Oh!" 22 00:00:51,050 --> 00:00:52,090 "¡Oh!" 23 00:00:52,130 --> 00:00:56,390 kizu darake ni natta yume wa itsuka 24 00:00:52,130 --> 00:00:56,390 Algún día, el sueño que está cubierto de cortes y moretones 25 00:00:56,430 --> 00:01:01,770 daiji na takaramono ni naru sa 26 00:00:56,430 --> 00:01:01,770 se convertirá en tu único tesoro 27 00:01:01,810 --> 00:01:05,440 fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 28 00:01:01,810 --> 00:01:05,440 La emoción mágica conecta a los amigos 29 00:01:05,480 --> 00:01:08,520 kenmei ni ikiru koto 30 00:01:05,480 --> 00:01:08,520 Vivir tu vida al máximo 31 00:01:08,560 --> 00:01:11,190 bouken a yobou ka 32 00:01:08,560 --> 00:01:11,190 ¿Lo llamamos aventura? 33 00:01:11,230 --> 00:01:13,530 ¡Sí! Tenemos superpoderes 34 00:01:11,230 --> 00:01:13,530 ¡Sí! Tenemos superpoderes 35 00:01:13,570 --> 00:01:16,660 saikou no yume shinjiau 36 00:01:13,570 --> 00:01:16,660 Creer juntos en un gran sueño 37 00:01:16,700 --> 00:01:19,160 raibaru tono kizuna 38 00:01:16,700 --> 00:01:19,160 El vínculo con tu rival 39 00:01:19,200 --> 00:01:22,080 shippai mo myou ni chaamingu 40 00:01:19,200 --> 00:01:22,080 Incluso el fracaso es extrañamente encantador 41 00:01:22,120 --> 00:01:24,500 ¡Sí! Tenemos superpoderes 42 00:01:22,120 --> 00:01:24,500 ¡Sí! Tenemos superpoderes 43 00:01:27,040 --> 00:01:29,960 ai ga namida a mazaru hoshi ni 44 00:01:27,040 --> 00:01:29,960 A ese planeta donde el amor se combina con las lágrimas 45 00:01:32,250 --> 00:01:35,420 bajo mirai wa asa wo hakobi 46 00:01:32,250 --> 00:01:35,420 El futuro trae suavemente una mañana 47 00:01:35,470 --> 00:01:47,520 oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo 48 00:01:35,470 --> 00:01:47,520 Brilla en nuestro tonto pero querido mundo 49 00:01:48,020 --> 00:01:51,770 tatakae! saikyou no teki wa jibun sa 50 00:01:48,020 --> 00:01:51,770 ¡Lucha! El enemigo más formidable eres tú mismo 51 00:01:51,820 --> 00:01:53,400 eien ni... 52 00:01:51,820 --> 00:01:53,400 Siempre y para siempre... 53 00:01:53,440 --> 00:01:57,280 fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 54 00:01:53,440 --> 00:01:57,280 La emoción mágica conecta a los amigos 55 00:01:57,320 --> 00:02:00,280 kenmei ni ikiru koto 56 00:01:57,320 --> 00:02:00,280 Vivir tu vida al máximo 57 00:02:00,320 --> 00:02:02,700 bouken a yobou ka 58 00:02:00,320 --> 00:02:02,700 ¿Lo llamamos aventura? 59 00:02:02,740 --> 00:02:05,450 ¡Sí! Tenemos superpoderes 60 00:02:02,740 --> 00:02:05,450 ¡Sí! Tenemos superpoderes 61 00:02:05,500 --> 00:02:08,250 saikou no yume shinjiau 62 00:02:05,500 --> 00:02:08,250 Creer juntos en un gran sueño 63 00:02:08,290 --> 00:02:10,960 raibaru tono kizuna 64 00:02:08,290 --> 00:02:10,960 El vínculo con tu rival 65 00:02:11,000 --> 00:02:13,670 shippai mo myou ni chaamingu 66 00:02:11,000 --> 00:02:13,670 Incluso el fracaso es extrañamente encantador 67 00:02:13,710 --> 00:02:16,340 ¡Sí! Tenemos superpoderes 68 00:02:13,710 --> 00:02:16,340 ¡Sí! Tenemos superpoderes 69 00:02:19,050 --> 00:02:21,680 ¡Sí! Somos los superpoderes 70 00:02:19,050 --> 00:02:21,680 ¡Sí! Somos los superpoderes 71 00:02:24,470 --> 00:02:27,180 ¡Sí! Somos los superpoderes 72 00:02:24,470 --> 00:02:27,180 ¡Sí! Somos los superpoderes 73 00:02:29,980 --> 00:02:32,770 ¡Sí! Somos los superpoderes 74 00:02:29,980 --> 00:02:32,770 ¡Sí! Somos los superpoderes 75 00:02:35,440 --> 00:02:38,700 ¡Sí! Somos los superpoderes 76 00:02:35,440 --> 00:02:38,700 ¡Sí! Somos los superpoderes 77 00:02:43,280 --> 00:02:47,770 Luffy y los demás que salvaron a Sanji y su familia. del infernal Tea Party... 78 00:02:47,770 --> 00:02:51,560 ...siguieron peleando batallas separadas para encontrarnos en Cacao Island. 79 00:02:52,290 --> 00:02:55,610 Luffy continúa librando una dura batalla en el Mundo Espejo. 80 00:03:02,250 --> 00:03:06,450 Katakuri descubrió que su hermana pequeña Flampe estaba disparando agujas adormecedoras 81 00:03:06,450 --> 00:03:08,720 y le reveló su verdadero rostro. 82 00:03:09,550 --> 00:03:12,680 ¡¿Qué es tan gracioso, idiotas?! 83 00:03:21,150 --> 00:03:24,520 ¡No seas condescendiente con los luchadores! 84 00:03:31,350 --> 00:03:33,900 Si quieres reírte de esa tontería... 85 00:03:33,900 --> 00:03:36,450 ¡Tú también tendrás que reírte de mí! 86 00:03:42,420 --> 00:03:44,530 ¡Qué tonto! 87 00:03:44,530 --> 00:03:47,330 ¡Acordado! ¡Decepcionado! 88 00:03:47,330 --> 00:03:50,160 ¡Es incluso molesto verlos a ustedes dos! 89 00:03:50,160 --> 00:03:54,920 Dispararé agujas altamente venenosas ¡Para atravesar vuestros corazones esta vez! 90 00:03:54,920 --> 00:03:56,450 ¡Hazlo! ¡Hazlo! 91 00:03:56,750 --> 00:04:00,180 ¡No te perdonaré! ¡Ambos, estad preparados para ello esta vez! 92 00:04:00,840 --> 00:04:03,270 La gente al margen es molesta. 93 00:04:05,430 --> 00:04:07,900 ¡De todos modos no pueden mantenerse en pie! 94 00:04:20,230 --> 00:04:21,540 ¡¿El color del Rey Supremo?! 95 00:04:22,190 --> 00:04:23,800 ¡¿Ese mono también lo está usando?! 96 00:04:24,320 --> 00:04:26,870 ¡¿Un debilucho como él...?! 97 00:04:29,660 --> 00:04:31,340 Ya no pienso... 98 00:04:31,830 --> 00:04:34,630 ...que eres mucho más débil que yo. 99 00:04:35,460 --> 00:04:38,020 ¡¿Ah, de verdad?! ¡Me alegro! 100 00:04:38,020 --> 00:04:39,300 ¡Gracias! 101 00:04:40,590 --> 00:04:41,310 Pero... 102 00:04:42,260 --> 00:04:43,100 ... ¡ganaré! 103 00:05:11,120 --> 00:05:16,680 "¡Despierta! ¡El color de la observación capaz de superar al más fuerte!" 104 00:05:40,060 --> 00:05:42,870 No importa lo cerca que estés de mi nivel... 105 00:05:46,110 --> 00:05:48,830 ¡Seguiré apuntando al mismo objetivo! 106 00:05:58,960 --> 00:06:01,600 ¡Te aplastaré! 107 00:06:45,340 --> 00:06:49,220 ¡Vete al diablo! ¡Sombrero de paja! 108 00:06:49,220 --> 00:06:51,350 Chicle-Chicle... 109 00:06:52,050 --> 00:06:55,570 ... ¡Pistola de elefante! 110 00:07:22,750 --> 00:07:24,350 ¡Mochi de castaña! 111 00:07:32,510 --> 00:07:34,510 Chicle-Chicle... 112 00:07:34,510 --> 00:07:37,270 ¡Donuts imparables! 113 00:07:39,730 --> 00:07:42,600 Supongo que ahora puedes ver más... 114 00:07:42,600 --> 00:07:43,660 Pero... 115 00:07:43,660 --> 00:07:46,380 Grizzly Magnum! 116 00:07:47,690 --> 00:07:50,110 ¡Poder Mochi! 117 00:08:02,440 --> 00:08:04,730 ISLA RUSUKAINA, HACE DOS AÑOS 118 00:08:05,080 --> 00:08:07,100 Concéntrate, Luffy. 119 00:08:22,140 --> 00:08:24,470 ¿Estás empezando a sentir cosas? 120 00:08:24,470 --> 00:08:26,730 No lo entiendo del todo... 121 00:08:27,270 --> 00:08:32,540 Ya has esquivado 20 ataques consecutivos. Aún queda un largo camino por recorrer, Luffy. 122 00:08:37,200 --> 00:08:39,370 Te distrajiste con el ruido. 123 00:08:39,370 --> 00:08:40,700 ¡Maldita sea! 124 00:08:40,700 --> 00:08:44,800 Supongo que todavía pasará un tiempo hasta que lo esquives 100 veces. 125 00:08:48,880 --> 00:08:51,330 ¡Será mejor que te des prisa o morirás de hambre! 126 00:08:51,330 --> 00:08:54,390 No me recuerdes a la comida... 127 00:08:55,090 --> 00:08:57,600 Muy bien, continuemos. 128 00:08:57,600 --> 00:08:58,770 ¡Bueno! 129 00:08:59,300 --> 00:09:02,440 ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! 130 00:09:02,810 --> 00:09:04,950 ¡Cuatro! ¡Cinco! 131 00:09:13,320 --> 00:09:15,120 Maldita sea... 132 00:09:17,820 --> 00:09:18,860 ¿Quién está ahí? 133 00:09:24,080 --> 00:09:25,620 Váyanse, muchachos... 134 00:09:28,880 --> 00:09:30,850 No quiero comida. 135 00:09:31,210 --> 00:09:34,270 Rayleigh dice que no hay comida, así que no debería comer. 136 00:09:37,380 --> 00:09:39,520 Pero gracias. 137 00:09:41,310 --> 00:09:43,410 Oh sí. Chicos, 138 00:09:43,410 --> 00:09:46,810 llama a tus amigos y ayúdame con mi entrenamiento! 139 00:09:56,900 --> 00:09:59,210 Muy bien, ¡adelante! 140 00:10:13,130 --> 00:10:15,180 ¡Bueno! Estoy bien. 141 00:10:50,290 --> 00:10:51,800 ¿Estás herido? 142 00:11:12,440 --> 00:11:13,570 Ah, esto es todo. 143 00:11:29,910 --> 00:11:32,760 57! 58! 59! 144 00:11:36,210 --> 00:11:38,970 Tu reacción es cada vez más rápida... 145 00:11:39,880 --> 00:11:40,560 60! 146 00:11:43,970 --> 00:11:45,140 67! 147 00:11:45,140 --> 00:11:47,730 68! 69! 70! 148 00:11:48,430 --> 00:11:50,440 71! 72! 73! 149 00:11:50,980 --> 00:11:53,320 ¡Está bien! ¡Avanza! 150 00:12:00,360 --> 00:12:03,080 74! 75! 76! 151 00:12:09,660 --> 00:12:11,240 ¡Ya casi has llegado, Luffy! 152 00:12:11,870 --> 00:12:13,720 94! 95! 96! 153 00:12:15,670 --> 00:12:17,500 97! 98! 154 00:12:17,500 --> 00:12:19,010 99! 155 00:12:25,260 --> 00:12:26,690 100... 156 00:12:28,010 --> 00:12:32,180 En ese último, Estaba ocultando completamente mi presencia... 157 00:12:32,180 --> 00:12:34,110 ¿Cómo esquivaste eso? 158 00:12:34,110 --> 00:12:36,480 No pude sentir tu presencia... 159 00:12:37,020 --> 00:12:39,910 Pero sentí que sonreías. 160 00:12:43,200 --> 00:12:45,540 Está bien, comamos algo. 161 00:12:47,320 --> 00:12:50,000 Jaja... 162 00:14:09,820 --> 00:14:11,310 luffy... 163 00:14:11,310 --> 00:14:17,800 Parece que tu color de observación ha cambiado. la fuerza de sentir sentimientos de personas y animales... 164 00:14:18,330 --> 00:14:20,380 Probablemente ni siquiera seas consciente de esto... 165 00:14:20,380 --> 00:14:22,470 ¿Eh? ¿Seguro? 166 00:14:22,800 --> 00:14:25,280 Si puedes hacer eso, 167 00:14:25,280 --> 00:14:29,520 Estoy seguro de que podrás sentir Los movimientos de tu oponente también. 168 00:14:31,970 --> 00:14:33,150 Ajá. 169 00:14:33,680 --> 00:14:38,820 Hay algunas personas fuertes que puede ver un poco hacia el futuro. 170 00:14:38,820 --> 00:14:40,030 ¿El futuro? 171 00:14:40,690 --> 00:14:43,880 ¿Qué vas a hacer cuando los enfrentes? 172 00:14:43,880 --> 00:14:48,000 La formación de dos años no te llevará a ese nivel... 173 00:14:48,610 --> 00:14:49,790 Son difíciles de vencer. 174 00:14:51,700 --> 00:14:54,120 Depende de qué tipo de persona sea. 175 00:14:54,120 --> 00:14:58,890 ¿Qué? ¿El personaje de tu oponente? ¿Eso te importa? 176 00:14:58,890 --> 00:15:01,090 Nunca lo había pensado así. 177 00:15:02,500 --> 00:15:03,350 Por supuesto que sí. 178 00:15:05,420 --> 00:15:07,260 Eres todo un personaje. 179 00:15:07,260 --> 00:15:09,980 ¡Seguro que sí! Como cuando no puedes escapar... 180 00:15:12,720 --> 00:15:16,110 Creo que tendrás momentos difíciles... 181 00:15:21,270 --> 00:15:23,810 No hay tiempo para que descanses. 182 00:15:23,810 --> 00:15:25,080 ¿Qué? 183 00:15:25,080 --> 00:15:28,400 Pasaremos al siguiente entrenamiento. ¡Vamos! 184 00:15:28,400 --> 00:15:29,360 ¡Bueno! 185 00:15:34,240 --> 00:15:37,910 Te enseñaré todo lo que pueda. 186 00:16:13,780 --> 00:16:16,200 ¡Mochi ardiente! 187 00:18:13,110 --> 00:18:16,700 ¡Eres un enemigo que pretende matar a mamá! 188 00:18:16,700 --> 00:18:20,070 Yo, como líder de los Dulces 3 Generales... 189 00:18:22,410 --> 00:18:23,320 No. 190 00:18:24,290 --> 00:18:26,000 Solo quiero... 191 00:18:28,620 --> 00:18:30,550 ¡Sombrero de Paja! 192 00:18:34,170 --> 00:18:35,720 ¿Qué es? 193 00:18:37,510 --> 00:18:39,900 ¡Todavía puedo luchar! 194 00:18:44,390 --> 00:18:45,820 ¡Yo también! 195 00:19:04,490 --> 00:19:08,500 Gracias, Pudding-chan. Me has estado ayudando todo este tiempo. 196 00:19:08,500 --> 00:19:09,630 ¡Córtalo! 197 00:19:10,210 --> 00:19:14,230 ¡Moverse! Ve al borde, Sanji... 198 00:19:14,230 --> 00:19:15,440 ...san! 199 00:19:15,440 --> 00:19:17,970 ¡Seremos vistos como marido y mujer! 200 00:19:17,970 --> 00:19:18,980 ¿Por quién? 201 00:19:22,800 --> 00:19:24,760 D-De todos modos... 202 00:19:24,760 --> 00:19:27,440 ¡¿Esto realmente va a funcionar?! 203 00:19:27,770 --> 00:19:31,850 Luffy emergerá en medio de flotas y ejércitos. 204 00:19:31,850 --> 00:19:35,900 ¡Salvaré a nuestro capitán a cualquier precio! 205 00:19:41,610 --> 00:19:43,370 ¿Cómo te va con los espejos? 206 00:19:43,370 --> 00:19:47,290 Como ordenaste, hicimos que se deshicieran de todos ellos. 207 00:19:47,290 --> 00:19:51,760 Tus hermanos y hermanas son llegando uno tras otro. 208 00:19:51,760 --> 00:19:53,090 Bueno. 209 00:19:53,310 --> 00:19:55,400 23:36 210 00:19:55,790 --> 00:20:00,140 No puedo creer tantos miembros de la familia. nos hemos reunido aquí en Cacao Island. 211 00:20:00,140 --> 00:20:03,810 ¿Qué tan cautelosos son con respecto a Luffy de Sombrero de Paja? 212 00:20:08,720 --> 00:20:11,360 ¿Cuantos enemigos? ¿Decenas de miles? 213 00:20:11,360 --> 00:20:12,940 Creo que son menos de 10. 214 00:20:12,940 --> 00:20:15,280 ¡¿Qué?! Voy a tomar una siesta. 215 00:20:13,580 --> 00:20:18,420 BROWNIE - HIJO 32 DE CHARLOTTE 216 00:20:15,740 --> 00:20:17,660 ¡Despiértame cuando pase algo! 217 00:20:17,660 --> 00:20:18,730 ¡Sí, señor! 218 00:20:18,730 --> 00:20:21,470 La peor generación, ¿eh? 219 00:20:20,300 --> 00:20:25,590 MERIENDA - 25º HIJO DE CHARLOTTE (ANTERIORMENTE UNO DE LOS DULCES 4 GENERALES) RECOMPENSA: 600 MILLONES DE BAYAS 220 00:20:21,470 --> 00:20:25,740 Ya no puedo dejar que se salgan con la suya. 221 00:20:25,740 --> 00:20:28,950 Con el orgullo del ex Dulce General... 222 00:20:29,890 --> 00:20:35,440 JOCONDE - 27 HIJA DE CHARLOTTE 223 00:20:30,040 --> 00:20:33,310 Convocando todas las fuerzas para luchar contra un grupo tan pequeño... 224 00:20:33,310 --> 00:20:35,590 ...avergüenza al Emperador del Mar, Big Mom. 225 00:20:37,540 --> 00:20:41,520 ¿O es Sombrero de Paja Luffy tan formidable? 226 00:20:44,550 --> 00:20:48,100 ¿Hablas en serio, Gran Hermano Horno? 227 00:20:48,030 --> 00:20:52,830 36-40 HIJOS Y 30-34 HIJAS DE CHARLOTTE DECUPLETOS 228 00:20:48,100 --> 00:20:49,730 ¡Es como un festival! 229 00:20:49,730 --> 00:20:51,570 ¡Parece divertido! 230 00:20:53,230 --> 00:20:57,440 ¡Callarse la boca! ¡Sé que no tienes nada que hacer! ¡Sólo sigue adelante! 231 00:20:57,440 --> 00:21:01,420 Maldito Sombrero de Paja... Nos humilló en el Tea Party. 232 00:20:58,750 --> 00:21:03,590 CHIBOUST - 29º HIJO DE CHARLOTTE 233 00:21:01,420 --> 00:21:03,750 ¡Me vengaré matándolo! 234 00:21:04,050 --> 00:21:08,970 PASA - 33º HIJO DE CHARLOTTE 235 00:21:04,200 --> 00:21:07,180 Cuando fuimos desplegados como el ejército enfurecido, 236 00:21:07,180 --> 00:21:09,120 Deberíamos haberlo matado. 237 00:21:09,120 --> 00:21:13,240 Entonces no habríamos mordido el polvo en el Tea Party. 238 00:21:09,220 --> 00:21:12,930 YUEN - 35º HIJO DE CHARLOTTE 239 00:21:13,240 --> 00:21:18,540 Generalmente podemos discernir fácilmente los movimientos de un invasor... 240 00:21:13,560 --> 00:21:18,400 MYUKURU - 25ª HIJA DE CHARLOTTE 241 00:21:18,540 --> 00:21:22,260 ¡Es tan inconveniente sin las Babosas Territoriales! 242 00:21:22,260 --> 00:21:26,430 Pero nuestros preparativos son minuciosos. y todavía nos queda una hora y media. 243 00:21:26,430 --> 00:21:30,350 Cuando llegue el momento, ¡están terminados! 244 00:21:31,720 --> 00:21:35,750 Falta aproximadamente una hora antes de la hora acordada 245 00:21:33,750 --> 00:21:38,080 00:05 246 00:21:35,750 --> 00:21:37,780 La cita de los Sombrero de Paja en la Isla Cacao. 247 00:21:47,320 --> 00:21:49,920 ¡¿Qué te pasa, Sombrero de Paja?! 248 00:21:50,530 --> 00:21:52,000 ¿Es...? 249 00:21:52,000 --> 00:21:54,200 Sí, eso es correcto. 250 00:21:54,200 --> 00:21:57,050 ...¡¿Ya se acabó?! 251 00:22:07,010 --> 00:22:10,060 Sí, aceptaré el desafío. 252 00:22:14,520 --> 00:22:15,940 ¡Lo terminaré! 253 00:22:20,400 --> 00:22:23,200 Si puedes soportar esto... 254 00:22:23,530 --> 00:22:25,750 Ya te di mi respuesta... 255 00:22:43,210 --> 00:22:44,890 Esto es... 256 00:22:44,890 --> 00:22:45,810 Sí... 257 00:22:49,840 --> 00:22:51,980 ¡Engranaje cuatro! 258 00:23:08,860 --> 00:23:10,710 ¡Hombre Serpiente! 259 00:23:20,420 --> 00:23:25,210 ¡Snake-Man, una nueva forma de Gear Four, finalmente se presenta! 260 00:23:25,210 --> 00:23:27,260 Luffy, que ha evolucionado asombrosamente, y Katakuri, 261 00:23:27,260 --> 00:23:31,390 el hombre formidable ¡Quien vea el futuro, entre en la última lucha mortal! 262 00:23:31,390 --> 00:23:36,470 ¡Será una batalla que nadie ha visto antes! 263 00:23:36,470 --> 00:23:37,980 ¡En el próximo episodio de One Piece! 264 00:23:37,980 --> 00:23:41,330 "¡Un puño de velocidad divina! ¡Otra aplicación Gear Four activada!" 265 00:23:41,330 --> 00:23:43,870 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 266 00:23:44,380 --> 00:23:46,380 ... 267 00:23:46,380 --> 00:23:48,380